groupements de commande(s)

17:55 Sep 4, 2017
French to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Tender procedure
French term or phrase: groupements de commande(s)
Z dokumentacji przetargowej:

Les marchés s'inscrivent dans le cadre d'un **groupement de commandes** constitué de la Ville et du Département de Paris, conformément à l'article 28 de l'ordonnance du 23 juillet 2015 relative aux marchés publics

Definicja ze strony http://www.marche-public.fr/Marches-publics/Definitions/Entr... :

Des groupements de commandes peuvent être constitués entre des entités énumérées à l'article 8 du Code des Marchés Publics 2006 qui regroupent différents acheteurs publics.
Les groupements de commande ont pour avantage de faciliter la mutualisation des procédures de marchés et de contribuer à la réalisation d'économies sur les achats.
Les groupements de commande font l'objet d'une convention constitutive est signée par leurs membres qui définit les modalités de fonctionnement du groupement. Cette convention désigne un des membres du groupement comme coordonnateur, chargé de procéder, dans le respect des règles prévues par le code des marchés publics, à l'organisation de l'ensemble des opérations de sélection d'un ou de plusieurs cocontractants.

Jak można zgrabnie to ująć?
DOROTA BRZOSKWINIA
Poland
Local time: 03:21


Summary of answers provided
3grupa zakupowa
Bartosz Rogowski


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
grupa zakupowa


Explanation:
Na pewno tak by to brzmiało w sektorze prywatnym, a w publicznym... też jest chyba OK.


    https://pl.wikipedia.org/wiki/Grupa_zakupowa
Bartosz Rogowski
Poland
Local time: 03:21
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search