continuité filmique
Polish translation: ciągłość filmowa
| 13:21 Nov 27, 2009 |
| French to Polish translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Piotr Fras Poland | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ciągłość filmowa |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Definicja GDT |
|
Answers
47 days confidence: 
ciągłość filmowa Explanation: Ciągłość filmowa - ułożenie ujęć w logiczną całość w taki sposób, by bez zakłóceń widz mógł śledzić akcję filmu. http://pl.wikipedia.org/wiki/Słowniczek_pojęć_filmowych |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 days 3 hrs |
| Reference: Definicja GDT Reference information: Domaine(s) : - cinéma scénario de cinéma français plan de coupe n. m. Équivalent(s) English continuity shot Définition : Scène filmée pour assurer la continuité des événements. Sous-entrée(s) : synonyme(s) continuité n. f. -------------------------------------------------------------------------------- [1984] 1 / 4 2 / 4 Domaine(s) : - cinéma scénario de cinéma français continuité n. f. Équivalent(s) English dialog continuity Définition : Document fournissant le texte complet des dialogues d'un film. -------------------------------------------------------------------------------- 2 / 4 3 / 4 Domaine(s) : - cinéma scénario de cinéma - télévision français continuité n. f. Équivalent(s) English dialog continuity Définition : Document fournissant le texte des dialogues d'un film, en correspondance du métrage des scènes successives. Document fournissant le texte complet des dialogues d'un film. Sous-entrée(s) : quasi-synonyme(s) continuité dialogue n. f. liste des dialogues n. f. -------------------------------------------------------------------------------- [Office de la langue française, 1983] 3 / 4 © OQLF Reference: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations