accès

Polish translation: dostęp/łącze dostępowe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:accès
Polish translation:dostęp/łącze dostępowe
Entered by: Hania Pietrzyk

07:51 Sep 22, 2008
French to Polish translations [PRO]
Computers: Systems, Networks
French term or phrase: accès
Carte à puce amovible est équipée d'accès reliés au premier processeur constitués par un ensemble de contacts disposé sur l'une des faces de la carte
Hania Pietrzyk
France
Local time: 09:18
dostęp/łącze dostępowe
Explanation:
w tym zdaniu "karta...zaopatrzona w dostęp" albo w "łacze dostępowe
Selected response from:

Maria Schneider
Poland
Local time: 09:18
Grading comment
dziekuje :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1dostęp/łącze dostępowe
Maria Schneider
5wejścia/wyjścia lub wyprowadzenia
Arrakis


Discussion entries: 1





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dostęp/łącze dostępowe


Explanation:
w tym zdaniu "karta...zaopatrzona w dostęp" albo w "łacze dostępowe


    Reference: http://www.usr.com/support/5450/54xx-pl-ug/four.html
Maria Schneider
Poland
Local time: 09:18
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
dziekuje :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  elzbieta jatowt: posiada dostęp........ zrealizowany przy pomocy
54 mins
  -> merci :)
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
wejścia/wyjścia lub wyprowadzenia


Explanation:
Dla podanego tu kontekstu, wystarczyłyby wyprowadzenia. Ze względu na dlaszą część zdania, dotyczącą anteny (i resztę dokumentu, raczej wejścia/wyjścia.

http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=EP2005052519&DISPLAY=...



Arrakis
Poland
Local time: 09:18
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search