This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Polish
  3. Economics

MMF

Polish translation: miliard franków francuskich/miliardy franków francuskich

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:MMF
Polish translation:miliard franków francuskich/miliardy franków francuskich
Entered by: Maria Schneider

11:18 Feb 28, 2008
French to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / ekonomia
French term or phrase: MMF
Le groupe a genere un CA de 1,1MMF en 1995
ouisti
miliard franków francuskich/miliardy franków francuskich
Explanation:
abdelwaheb khedimi powinien dać to jako swoją odpowiedz
" to będzie 1,1 miliarda franków"
a nie potwierdzać miliony Lucyny :)

1,1 mld obrotów w przypadku grupy to całkiem realne :)

MF : millions de francs. MMF : milliards de francs.

www.cesr-ile-de-france.fr/cesr_doc/ rapport_pdf/rapport02_terr_seineaval.pdf

MF : MILLIONS DE FRANCS, MMF : MILLIARDS DE FRANCS, ME : MILLIONS D'EUROS, MME : MILLIARDS D'EUROS. Les chiffres de l'année 1996 ne s'appliquent qu'aux ...
www.amf-france.org/documents/general/5727_1.pdf
Selected response from:

Maria Schneider
Poland
Local time: 14:27
Grading comment
Dziękuję za pomoc
Pozdrawiam
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1milionów franków francuskich
Lucyna Lopez Saez
5miliard franków francuskich/miliardy franków francuskich
Maria Schneider


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
milionów franków francuskich


Explanation:
Francuzi posługują się kF (teraz kEuro) dla wyrażenia tysięcy i MEuro (dla wyrażenia milionó) zastanawia mnie podwójne MM... czy ta firma może mieć obrót rzędu miliardów Euro????

Lucyna Lopez Saez
Poland
Local time: 14:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Witam, Raczej nie.Mam z tym nie lada kłopot Pozdrawiam


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  esperantiste: to będzie 1,1 miliarda franków
15 mins
  -> Faktycznie, mówimy to o frankach, a nie o Euro....
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
miliard franków francuskich/miliardy franków francuskich


Explanation:
abdelwaheb khedimi powinien dać to jako swoją odpowiedz
" to będzie 1,1 miliarda franków"
a nie potwierdzać miliony Lucyny :)

1,1 mld obrotów w przypadku grupy to całkiem realne :)

MF : millions de francs. MMF : milliards de francs.

www.cesr-ile-de-france.fr/cesr_doc/ rapport_pdf/rapport02_terr_seineaval.pdf

MF : MILLIONS DE FRANCS, MMF : MILLIARDS DE FRANCS, ME : MILLIONS D'EUROS, MME : MILLIARDS D'EUROS. Les chiffres de l'année 1996 ne s'appliquent qu'aux ...
www.amf-france.org/documents/general/5727_1.pdf


    Reference: http://www.senat.fr/rap/a99-068/a99-06828.html
Maria Schneider
Poland
Local time: 14:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Dziękuję za pomoc
Pozdrawiam
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search