Espace Européen de l’Entreprise

Polish translation: Espace Européen de l’Entreprise

09:53 Oct 5, 2015
French to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Dane firmy
French term or phrase: Espace Européen de l’Entreprise
Espace Européen de l’Entreprise - w danych teleadresowych
Justyna Moczulska
Poland
Local time: 11:08
Polish translation:Espace Européen de l’Entreprise
Explanation:
S'il s'agit de l'adresse, je propose de ne pas le traduire. En effet, c'est apparemment le nom d'une zone d’activité près de Strasbourg (voir les deux liens ci-dessous)
Selected response from:

NataliaUszycka
France
Local time: 11:08
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Espace Européen de l’Entreprise
NataliaUszycka


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Espace Européen de l’Entreprise


Explanation:
S'il s'agit de l'adresse, je propose de ne pas le traduire. En effet, c'est apparemment le nom d'une zone d’activité près de Strasbourg (voir les deux liens ci-dessous)


    Reference: http://www.sers.eu/content/lespace-europ%C3%A9en-de-lentrepr...
    Reference: http://www.ville-schiltigheim.fr/votre-ville/espace-europeen...
NataliaUszycka
France
Local time: 11:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2
Notes to answerer
Asker: tak właśnie myślałam, dziękuję, pzdr


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Witold Lekawa
1 hr
  -> merci

agree  Grzegorz Kurek
20 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search