This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Polish
  3. Education / Pedagogy

syndics d'écoles

14:37 Aug 11, 2013
French to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Education / Pedagogy / szkolnictwo
French term or phrase: syndics d'écoles
Les commissaires ou les syndics d'écoles doivent, soit organiser ces cours dans leurs écoles, soit se prévaloir des dispositions des articles 469 ŕ 495, soit se prévaloir des dispositions de l'article 496, soit prendre ŕ la fois plusieurs de ces mesures;
kris0512
Local time: 20:58


Summary of answers provided
4administacja szkolna/zarząd szkoły
Magdalena Klimek


  

Answers


10 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
syndics d\'écoles
administacja szkolna/zarząd szkoły


Explanation:
Administacja szkolna posiada obowiązki administratora tak jak syndyk.


Magdalena Klimek
France
Local time: 20:58
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Dziękuję za pomoc ;-)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search