diplôme de 1er clerc de notaire

Polish translation: dyplom asesora notarialnego

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:diplôme de 1er clerc de notaire
Polish translation:dyplom asesora notarialnego
Entered by: Maria Schneider

11:50 Aug 21, 2013
French to Polish translations [PRO]
Education / Pedagogy
French term or phrase: diplôme de 1er clerc de notaire
Les voies extraordinaires [de devenir notaire]
a) La voie interne.
Il s’agit de permettre à des collaborateurs de notaires, titulaires soit du diplôme de 1er clerc de notaire, délivré par une Ecole de notariat, soit du diplôme de l’Institut des métiers du notariat (ce dernier diplôme remplace le diplôme de 1er clerc, selon le décret n° 2007-1232 du 20 août 2007), d’accéder à la fonction de notaire, sans être nécessairement titulaires de diplômes universitaires.
Kinia
Local time: 08:17
dyplom asesora notarialnego
Explanation:
Ale znowu problem - ścieżka dostepu do zawodu w Polsce i we Francji się różnią
Selected response from:

Maria Schneider
Poland
Local time: 08:17
Grading comment
Bardzo dziękuję i przepraszam za opóźnienie w wyborze odpowiedzi!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1dyplom asesora notarialnego
Maria Schneider


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dyplom asesora notarialnego


Explanation:
Ale znowu problem - ścieżka dostepu do zawodu w Polsce i we Francji się różnią

Maria Schneider
Poland
Local time: 08:17
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Bardzo dziękuję i przepraszam za opóźnienie w wyborze odpowiedzi!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Magdalena Klimek
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search