diplôme universitaire de technologie
| 21:16 Jun 25, 2016 |
|
| French to Polish translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
3 hrs confidence: 
DUT : diplôme universitaire de technologie - dyplom uniwersyteckiego instytutu Explanation: www.nauka.gov.pl/g2/.../5be0c1c963fad3e9c87f19ed3a67fa8e.pdf 2) Republika Francuska: okresy studiów, dyplomy, tytuły zawodowe, stopnie ... w uczelniach w Rzeczypospolitej Polskiej oraz studia wyższe licence i .... DUT : diplôme universitaire de technologie - dyplom uniwersyteckiego instytutu .... générales (DEUG) oraz licence i maîtrise wydawane przez Instituts Universitaires. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-06-26 01:09:50 GMT) -------------------------------------------------- +moja poprzednia odpowiedź |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
D.U.T. = diplôme universitaire de technologie (dyplom ukończenia... Explanation: D.U.T. = diplôme universitaire de technologie (dyplom ukończenia dwuletniego cyklu wyższych studiów technicznych) lub DUT: diplôme universitaire de technologie - dyplom uniwersyteckiego instytutu technologicznego stawiam na pierwszą opcję, nie każdy musi wiedzieć, że są to dwa lata. w zależności od tekstu (np. tłumaczenie samego dyplomu), zostawiasz francuski termin z polskim odpowiednikiem w nawiasie, ewentualnie sam polski, gdy to jakiś tekstu opisowy, publicystyczny... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations