colonne lumineuse

Polish translation: lampa sygnalizacyjna

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:colonne lumineuse
Polish translation:lampa sygnalizacyjna
Entered by: Maria Schneider

23:27 Oct 31, 2009
French to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
French term or phrase: colonne lumineuse
Dotyczy: MACHINE DE CISAILLAGE FICHIERS (por. http://www.proz.com/kudoz/french_to_polish/mechanics_mech_en... )

Le bouton poussoir lumineux blanc "REARMEMENT" est allumé ainsi que la *colonne lumineuse* rouge.
Appuyer sur ce bouton, si la machine est en conditions initiales, le bouton poussoir lumineux vert "VALID AUTO" et la *colonne lumineuse* verte clignotent.

_ Appuyer sur le bouton poussoir lumineux vert "VALID AUTO", le voyant et la *colonne lumineuse* verte deviennent allumés fixe.

Po angielsku znalazłem "stack light" lub "signal tower" - wciąż nie wiem jak powiedzieć po naszemu.
M.A.B.
Poland
Local time: 00:51
Lampa sygnalizacyjna (zielony-żółty-czerwony)
Explanation:
z taką nazwą się spotkałam praktycznie na wszystkich liniach produkcyjnych gdzie pracowałam
Selected response from:

Maria Schneider
Poland
Local time: 00:51
Grading comment
Dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Lampa sygnalizacyjna (zielony-żółty-czerwony)
Maria Schneider


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Lampa sygnalizacyjna (zielony-żółty-czerwony)


Explanation:
z taką nazwą się spotkałam praktycznie na wszystkich liniach produkcyjnych gdzie pracowałam


    Reference: http://www.obrabiarki.32.pl/product_info.php?products_id=256
Maria Schneider
Poland
Local time: 00:51
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search