bétonnage mercantile

Polish translation: zyskowne betonowanie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:bétonnage mercantile
Polish translation:zyskowne betonowanie
Entered by: Suzinha

11:14 Jan 18, 2009
French to Polish translations [PRO]
Environment & Ecology
French term or phrase: bétonnage mercantile
Et il n'est "pas question de marchander le foncier de la commune" pour du bétonnage mercantile : l'équipe communale et sa population ne sont "plus dans cette démarche" , même si le maire sait que l'urbanisation apporterait beaucoup plus de rentrées financières à sa commune.
Suzinha
Local time: 09:21
zyskowne betonowanie
Explanation:
Nie chodzi o to, aby kupczyć gruntami giminy dla zyskownego zabetonowania jej przestrzeni....
Selected response from:

Witold Lekawa
Poland
Local time: 09:21
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5zyskowne betonowanie
Witold Lekawa


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
zyskowne betonowanie


Explanation:
Nie chodzi o to, aby kupczyć gruntami giminy dla zyskownego zabetonowania jej przestrzeni....

Witold Lekawa
Poland
Local time: 09:21
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search