MVE

Polish translation: wolne od obcych substancji warzywnych

08:06 Jan 27, 2015
French to Polish translations [PRO]
Food & Drink
French term or phrase: MVE
pozycja w tabeli opisu puszki groszku konserwowego

zapewne po francusku bo to Bonduelle

W kolumnie definicja jest po polsku Substancje organiczne pochodzenia roślinnego

Chodzi o rozszyfrowanie skrótu, bo nie mogę go znaleźć w Internecie
TranslateWithMe
Poland
Local time: 15:44
Polish translation:wolne od obcych substancji warzywnych
Explanation:
MVE : matières végétales étrangères
Selected response from:

Justyna Moczulska
Poland
Local time: 15:44
Grading comment
dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1zawartość roślinnych składników obcych
Witold Lekawa
5wolne od obcych substancji warzywnych
Justyna Moczulska


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
zawartość roślinnych składników obcych


Explanation:
Cette abréviation se déchiffre comme : "Matières végétales étrangères".

Witold Lekawa
Poland
Local time: 15:44
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ola Bietti
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
wolne od obcych substancji warzywnych


Explanation:
MVE : matières végétales étrangères



    Reference: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR-PL/TXT/?uri=CELEX:...
Justyna Moczulska
Poland
Local time: 15:44
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search