taux d'apporteur d'affaires (taux de regie)

Polish translation: procent (prowizja) od wartości zdobytych zleceń

13:07 Feb 3, 2005
French to Polish translations [PRO]
Marketing / Market Research / marketing
French term or phrase: taux d'apporteur d'affaires (taux de regie)
kontekst: YYY tirera sa rémunération [...] d’un taux d’apporteur d’affaires (taux de régie), appliqué sur le Chiffre d’Affaires généré sur les Concepts Publicitaires

A oto co znalaz³am na internecie:
Le taux de régie est le pourcentage de la vente qui assure l'ensemble de nos frais et rémunérations pour les prestations suivantes : prospection d'annonceurs,serveur de bannières,bande passante,mise en ligne des campagnes,
facturation des annonceurs

Czy wobec tego chodzi o jakis "procent od zysku" czy ma to jak¹œ swoj¹ specjaln¹ nazwe? THX!!!
Kinia
Local time: 07:35
Polish translation:procent (prowizja) od wartości zdobytych zleceń
Explanation:
a regie mozesz sobie darowac...
Selected response from:

Sopoltrad
Local time: 07:35
Grading comment
dzieki!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1procent (prowizja) od wartości zdobytych zleceń
Sopoltrad


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
procent (prowizja) od wartości zdobytych zleceń


Explanation:
a regie mozesz sobie darowac...

Sopoltrad
Local time: 07:35
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 11
Grading comment
dzieki!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Schneider
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search