GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:16 Jun 29, 2008 |
French to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: daria ZAJACZKOWSKI Local time: 07:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | utwor |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
utwor Explanation: Jak najbardziej chodzi tu po prostu o utwor; w odtwarzaczach mp3 czy w programach jak Winamp w Polsce zmieniamy utwory a we Francji "nous sélectionnons une plage" -------------------------------------------------- Note added at 51 minutes (2008-06-29 16:08:30 GMT) -------------------------------------------------- terminologia technologii multymedialnej zawsze uzywa terminu "plage"; pièce nalezy scislej do terminologii muzykologicznej : slowem "pièce" nazywamy poszczegolne utwory muzyki klasycznej "pièce pour piano pièce pour violon" natomiast caly utwor w tej wlasnie dziedzinie stanie sie "oeuvre"; "utwor" multimedialny rozumiemy jako kazdy rodzaj istniejacych utworow, a wiec nie koniecznie dzwiekowy -------------------------------------------------- Note added at 4 jours (2008-07-04 08:12:32 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Dzieki :) Example sentence(s):
httpwww.hifi.pl/recenzje/cd/avis2000mc.php - :// |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|