abondements constructeurs

Polish translation: pomoc, wsparcie finansowe

09:50 Jul 23, 2011
French to Polish translations [PRO]
Other
French term or phrase: abondements constructeurs
(...) les marchés européens qui ont connu en 2010 une embellie notamment sur les Pays où ont été mis en place des aides gouvernementales et des abondements Constructeurs

kontekst: info o sytuacji na rynku sprzedaży samochodów

1) czy tu nie powinno być abonnements constructeurs?
2) tak czy owak - jeśli nawet jest literówka mam prośbę o wsparcie w obu przypadkach.

Dzięki
Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 21:43
Polish translation:pomoc, wsparcie finansowe
Explanation:
Complément apporté par une institution au profit de destinataires ayant satisfait certains critères dans le cadre d'une opération financière.
Wictionnaire.org
Selected response from:

Laguna
Poland
Local time: 21:43
Grading comment
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5pomoc, wsparcie finansowe
Laguna


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
pomoc, wsparcie finansowe


Explanation:
Complément apporté par une institution au profit de destinataires ayant satisfait certains critères dans le cadre d'une opération financière.
Wictionnaire.org

Laguna
Poland
Local time: 21:43
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 28
Grading comment
dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search