chasse

Polish translation: kąt wyprzedzenia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:chasse
Polish translation:kąt wyprzedzenia
Entered by: M.A.B.

10:12 Sep 10, 2006
French to Polish translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / rower/velo
French term or phrase: chasse
La chasse
Définition:
C'est la distance mesurée au sol de l'intersection entre la verticale passant par l'axe du moyeu et la prolongation de l'axe de la douille de direction

Rysunek pomocniczy: http://img166.imageshack.us/my.php?image=chassenk4.jpg
M.A.B.
Poland
Local time: 14:15
kąt wyprzedzenia
Explanation:
w samochodzie to kąt wyprzedzenia sworznia zwrotnicy, ale tu nie ma zwrotnicy więc sam kąt wyprzedzenia wystarczy

Tu widać to dobrze: http://www.precyzja.pl/?l=pl&lv=daa
Selected response from:

Grzegorz Kurek
Poland
Local time: 14:15
Grading comment
Dziękuję ekspertom :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1kąt wyprzedzenia
Grzegorz Kurek


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
kąt wyprzedzenia


Explanation:
w samochodzie to kąt wyprzedzenia sworznia zwrotnicy, ale tu nie ma zwrotnicy więc sam kąt wyprzedzenia wystarczy

Tu widać to dobrze: http://www.precyzja.pl/?l=pl&lv=daa


    Reference: http://www.mototechnika.republika.pl/pliki/geometria.html
Grzegorz Kurek
Poland
Local time: 14:15
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Dziękuję ekspertom :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  atche84: kąt wyprzedzenia widelca
3 days 13 hrs
  -> dzięki :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search