finition bord cote,

Polish translation: zakończone ściągaczem

20:22 Apr 25, 2013
French to Polish translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
French term or phrase: finition bord cote,
POLO
Jersey 100% coton peigné 240 g/m2, fi nition
peau de pêche. Doubles coutures aux manches
et épaules. Coupe sport. Patte de boutonnage
tricolore 4 boutons. Manches et col fi nition bord
cote, bande de propreté large et contrastée,
surpiqure blanche en bas de vêtement.

VESTE ZIPPÉE
70% coton et 30% polyester. Traitement vintage
donnant un aspect peau de pêche. Doublure
blanche complète en coton maille piquée. Manches
et bas de vêtement bords côtes 1/2.

Czy chodzi o ściągacz? Np. ściągacz 1/2?
Kinia
Local time: 13:44
Polish translation:zakończone ściągaczem
Explanation:
Patrz wideo
Selected response from:

Lucyna Lopez Saez
Poland
Local time: 13:44
Grading comment
dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2zakończone ściągaczem
Lucyna Lopez Saez


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
zakończone ściągaczem


Explanation:
Patrz wideo


    Reference: http://www.dailymotion.com/video/xy97m9_gilet-court-finition...
Lucyna Lopez Saez
Poland
Local time: 13:44
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Zegarska
12 hrs

agree  ewrob
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search