capucine

Polish translation: nadwozie kampingowe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:capucine
Polish translation:nadwozie kampingowe
Entered by: Maria Schneider

15:27 Aug 11, 2008
French to Polish translations [PRO]
Tourism & Travel / kemping-car
French term or phrase: capucine
Partie d’un fourgon surplombant le toit d’un camion porteur. ( body extension over cab ).
Czy istnieje jakaś polska nazwa ?
Hania Pietrzyk
France
Local time: 06:09
nadwozie kampingowe
Explanation:
:) IMHO

http://pl.wikipedia.org/wiki/Iveco_Daily
Selected response from:

Maria Schneider
Poland
Local time: 06:09
Grading comment
no właśnie! B. dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3nadwozie kampingowe
Maria Schneider


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nadwozie kampingowe


Explanation:
:) IMHO

http://pl.wikipedia.org/wiki/Iveco_Daily

Example sentence(s):
  • Nadwozie kempingowe wykonane zostało z płaskich płyt i zaopatrzone było w trzy okna.
  • www.europe-machinery.pl/uzywany-sprzet/ inny-pojazd/470302/camping-car-capucine.html

    www.mojageneracja.pl/13490227/ blog/18198103114815f9e194808
    moto.money.pl/go/338__Ford_Transit_ -_ciezszy_i_mocniejszy__6__0__5__1732275778.html - 106k - Cached - Similar pages
Maria Schneider
Poland
Local time: 06:09
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
no właśnie! B. dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search