GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:45 Apr 8, 2008 |
French to Portuguese translations [Non-PRO] Aerospace / Aviation / Space | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Deoceli MENDES Local time: 11:04 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | arremetida |
| ||
4 | aproximação e volta de pista |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
aproximação e volta de pista Explanation: Na gíria diz-se "borregar"... Example sentence(s):
Reference: http://moptc.pt/tempfiles/20060704170901moptc.pdf Reference: http://www.gpiaa.gov.pt/tempfiles/20080218183053moptc.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
arremetida Explanation: Achei o termo que procurava. Diz-se "arremeter o avião" veja sobre o acidente com o avião da TAM: "A arremetida era uma opção. Mas não houve tentativa de arremeter o avião", garantiu o brigadeiro, que ponderou que um piloto precisa estar muito bem ... ultimosegundo.ig.com.br/brasil/2008/03/25/aviao_da_tam_que_matou_199_pessoas_nao_tentou_arremeter_diz_che... - 19k - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.