Mention apposée
Portuguese translation: Menção/Nota aposta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:49 Jun 9, 2015 |
| French to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Acte de naissance | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
 Selected response from: Luís Hernan Mendoza Brazil Local time: 04:33 | |||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Menção aposta |
| ||
| 5 | Averbação/Anotação colocada à margem/no verso em (data)... |
| ||
| 3 | Menção/Nota aposta |
|
Answers
31 mins confidence: 
Menção aposta Explanation: Menção aposta Reference: http://eresp.itamaraty.gov.br/pt-br/legalizacao_de_documento... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: 
Menção/Nota aposta Explanation: http://stj.jusbrasil.com.br/jurisprudencia/21583495/agravo-r... http://www.legjur.com/jurisprudencia/eme/145.6063.6000.1300 http://www.al.sp.gov.br/repositorio/legislacao/decreto.lei/1... http://quintoregimoveispoa.com.br/glossario/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Averbação/Anotação colocada à margem/no verso em (data)... Explanation: Se for no Brasil, é o que mais se usa. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations