cartouche vapeur

15:21 Mar 21, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
French term or phrase: cartouche vapeur
"Utiliser un appareil respiratoire muni d'une cartouche vapeur".

Sem mais contexto. Obrigado, desde já!
Gil Costa
Portugal
Local time: 07:04


Summary of answers provided
3 +1cartuchos de vapor
Andrew Bramhall
3máscara para gases e vapores
Bruno Fonseca


Discussion entries: 2





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cartuchos de vapor


Explanation:
Organic Vapour Cartridges (2214) - RESTORMATEwww.restormate.co.uk/Organic-Vapour-Cartridges-2214Cached
You +1'd this publicly. Undo
For use with organic vapours/solvents to fit Twin Cartridge Respirator (2213).


Andrew Bramhall
United Kingdom
Local time: 07:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ines Matos: http://solutions.3mchile.cl/wps/portal/3M/es_CL/Productos3M/...
1 hr
  -> Obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
máscara para gases e vapores


Explanation:
Sug.

Utilizar uma máscara para gases e vapores


http://solutions.3m.com/wps/portal/3M/pt_PT/OccupationalSafe...

Bruno Fonseca
Ireland
Local time: 07:04
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search