GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:29 Dec 4, 2016 |
French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / HSE | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Luís Hernan Mendoza Brazil Local time: 23:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | lintel/dintel |
|
lintel/dintel Explanation: Por triangulação com o inglês: Anglais Subject field(s) Refractory Materials (Metallurgy) Blast Furnaces (Steelmaking) lintel CORRECT mantel CORRECT DEF the metal supporting structure for the top portions of the furnace and situated at the junction of the stack and the bosh. Français Domaine(s) Matériaux réfractaires (Métallurgie) Hauts fourneaux (Sidérurgie) marâtre CORRECT, FÉM DEF poutre métallique supportant la partie supérieure d'un haut fourneau et placée au raccordement entre la cuve et les étages. http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la... Para lintel em inglês=>português no IATE: Terme viga Fiabilité 3 (fiable) Réf. du terme Pauta Aduaneira Notex CCA 68.02 Commentaire relatif au terme portas,janelas Date 24/09/2003 Terme verga Fiabilité 3 (fiable) Réf. du terme Manual do Pedreiro,Laboratorio Nac.de Engenharia Civil Commentaire relatif au terme portas,janelas Date 24/09/2003 Terme dintel Fiabilité 3 (fiable) Réf. du terme Dic.Básico da Construção,J.Z.Ruiz,Plátano Ed. Commentaire relatif au terme portas, janelas Date 24/09/2003 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.