14:41 Dec 6, 2016 |
French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / HSE | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Luís Hernan Mendoza Brazil Local time: 08:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | haste de acinamento |
| ||
2 | válvula de descarga/haste do pistão de empuxe |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
haste de acinamento Explanation: Sug. para PTbr, com base em triangulação com o inglês (Termium plus): http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la... Por analogia com bouton-poussoir => botão cogumelo OU botão de acionamento. tige-poussoir => haste de acinamento -------------------------------------------------- Note added at 30 minutes (2016-12-06 15:11:23 GMT) -------------------------------------------------- Errata: aciOnamento |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|