GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:48 Jun 2, 2019 |
French to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Economics / Capital de uma empresa | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 21:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | regime de detenção de ações próprias |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
regime de detenção de ações próprias Explanation: Ana, a seu pedido, na discussão, transcrevo o que publiquei (vamos ver a opinião dos outros colegas): Ana, diria assim: 17:58 O **regime de detenção de ações próprias** vem previsto no art. 24º, e é perentório em afirmar que enquanto as ações forem detidas pela própria sociedade deve o direito de voto estar suspenso e que caso as ações próprias sejam contabilizadas no ativo do balanço, deve ser criada uma reserva indisponível no mesmo valor que constará, obrigatoriamente, no passivo do balanço. https://repositorio.ucp.pt/bitstream/10400.14/16790/1/Disser... Do que entendi e li são ações detidas pela própria sociedade. Definição em FR: 17:59 Terme désignant la part dans le capital des actions auto-détenues par l'entreprise. Ainsi une entreprise peut détenir ses propres actions. Ces dernières auront vocation à être supprimées ou encore à être distribuées aux salariés dans le cadre d'une attribution d'actions gratuites par exemple. Elles peuvent être aussi détenues dans le cadre d'un plan de stock options. https://www.edubourse.com/lexique/autodetention.php |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|