détachement du coupon

Portuguese translation: data ex-dividendos ou data de ex-dividendo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:détachement du coupon
Portuguese translation:data ex-dividendos ou data de ex-dividendo
Entered by: Ana Cravidao

17:27 Jun 2, 2019
French to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Pagamentos aos acionistas
French term or phrase: détachement du coupon
CONTEXTO
Date de détachement du coupon :
01 avril 2019
Paiement du dividende en numéraire :
03 avril 2019
===========================
Uma definição: http://www.boursereflex.com/lexique/detachement_du_coupon

O IATE tem como sinónimos na área Financeira:
détachement d'un coupon
détachement de coupon
détachement de dividende
cujo equivalente em português seria: recorte de um cupão

Qual a vossa sugestão de tradução?
Ana Cravidao
Local time: 18:25
pagamento de dividendos
Explanation:
Olá,

Uma sugestão para isso seria "pagamento de dividendos".

De acordo com esta referência: http://www.boursereflex.com/lexique/detachement_du_coupon, "détachement du coupon" é " la date de mise en paiement du dividende attaché à une action".
Selected response from:

Dayane Zago Furtado
Brazil
Local time: 15:25
Grading comment
Encontrei uma explicação muito acessível do que é esta data, que difere da data de pagamento:
https://www.youtube.com/watch?v=_i_31lkGmE0

Deixo ficar aqui duas definições:
https://www.deco.proteste.pt/investe/lexico/d/data-ex-dividendo
https://pt.wikipedia.org/wiki/Ex-dividendos

1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3pagamento de dividendos
Dayane Zago Furtado


Discussion entries: 7





  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pagamento de dividendos


Explanation:
Olá,

Uma sugestão para isso seria "pagamento de dividendos".

De acordo com esta referência: http://www.boursereflex.com/lexique/detachement_du_coupon, "détachement du coupon" é " la date de mise en paiement du dividende attaché à une action".

Dayane Zago Furtado
Brazil
Local time: 15:25
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1
Grading comment
Encontrei uma explicação muito acessível do que é esta data, que difere da data de pagamento:
https://www.youtube.com/watch?v=_i_31lkGmE0

Deixo ficar aqui duas definições:
https://www.deco.proteste.pt/investe/lexico/d/data-ex-dividendo
https://pt.wikipedia.org/wiki/Ex-dividendos
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search