Mali de fusion

Portuguese translation: menos-valias/défice resultante(s) de fusão

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:mali de fusion
Portuguese translation:menos-valias/défice resultante(s) de fusão
Entered by: expressisverbis

13:11 Nov 10, 2019
French to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / finance
French term or phrase: Mali de fusion
Un mali de fusion correspond à la moins-value éventuellement constatée lors des opérations de fusion entre des entreprises.

Sur le plan comptable, le mali de fusion est assimilé à l'écart négatif constaté entre l'actif net reçu par la société absorbante, à hauteur de sa participation, et la valeur comptable de cette participation. Le point maintenant.
cassandracar
Portugal
menos-valias/défice resultante(s) de fusão
Explanation:
une moinsvalue (ou mali de fusion)est constatée quand le coût d'acquisition des ...
https://books.google.pt/books?id=SOeaBQAAQBAJ&pg=PT348&lpg=P...

Un mali de fusion correspond à la moins-value éventuellement constatée lors des opérations de fusion entre des entreprises.
Sur le plan comptable, le mali de fusion est assimilé à l'écart négatif constaté entre l'actif net reçu par la société absorbante, à hauteur de sa participation, et la valeur comptable de cette participation. Le point maintenant.
https://creation-entreprise.ooreka.fr/astuce/voir/557449/mal...

As menos-valia resultante de fusão da sociedade afiliada na ...
https://www.mlgts.pt/xms/files/v1/Publicacoes/Artigos/502.pd...
Selected response from:

expressisverbis
Portugal
Local time: 05:56
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2menos-valias/défice resultante(s) de fusão
expressisverbis
4défice de fusão
Gil Costa


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
défice de fusão


Explanation:
.

Gil Costa
Portugal
Local time: 05:56
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
menos-valias/défice resultante(s) de fusão


Explanation:
une moinsvalue (ou mali de fusion)est constatée quand le coût d'acquisition des ...
https://books.google.pt/books?id=SOeaBQAAQBAJ&pg=PT348&lpg=P...

Un mali de fusion correspond à la moins-value éventuellement constatée lors des opérations de fusion entre des entreprises.
Sur le plan comptable, le mali de fusion est assimilé à l'écart négatif constaté entre l'actif net reçu par la société absorbante, à hauteur de sa participation, et la valeur comptable de cette participation. Le point maintenant.
https://creation-entreprise.ooreka.fr/astuce/voir/557449/mal...

As menos-valia resultante de fusão da sociedade afiliada na ...
https://www.mlgts.pt/xms/files/v1/Publicacoes/Artigos/502.pd...

expressisverbis
Portugal
Local time: 05:56
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Vozone
1 hr
  -> Obrigada Ana.

agree  Maria Teresa Borges de Almeida
1 hr
  -> Obrigada Teresa.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search