maître de conférences
Portuguese translation: professor associado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:25 Jan 24, 2017 |
| French to Portuguese translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: tierri pimpao France Local time: 18:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | professor assistente |
| ||
| 5 +1 | Docente |
| ||
| 4 +1 | professor associado |
| ||
| 3 | professor catedrático |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1professor associado Explanation: em Portugal https://www.ua.pt/sgrhf/PageText.aspx?id=15046 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4professor assistente Explanation: Penso que será esse o nome. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2017-01-24 14:34:54 GMT) -------------------------------------------------- Concordo com a sua sugestão, pois cheguei a ver assim traduzido, no entanto sugeria a manter o termo em francês e acrescentar a respectiva tradução. 1996 a 2005 Assistente (Id.) - “Maître de conférences invitée” na EHESS (Paris) (Maio-Junho de 2001). http://www.ft.lisboa.ucp.pt/resources/Documentos/CEHR/Inv/CV... -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2017-01-24 14:51:07 GMT) -------------------------------------------------- A pessoa em causa (no "link" abaixo") foi meu professor na FLUP: https://sigarra.up.pt/flup/pt/func_geral.formview?p_codigo=2... Lembro-me de lhe chamarem professor assistente ou auxiliar. |
| |
