Processus Métier
Portuguese translation: métodos de trabalho
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:35 Nov 2, 2013 |
| French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 19:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | métodos de trabalho |
| ||
| 5 | Processo de negócios |
| ||
| 4 | Processo de Negócio |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1métodos de trabalho Explanation: Diria assim em PT(pt) Pour faciliter l’interaction électronique avec les particuliers et les entreprises, les États membres ont progressivement transformé leurs administrations en améliorant leurs processus métiers et la manière dont eles interagissent avec les particuliers et les entreprises, ce qui a surtout permis de réduire la charge administrative et les coûts, tout en rendant les services publics plus efficaces. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20... Para facilitar a interacção electrónica com cidadãos e empresas, os Estados-Membros têm vindo a transformar gradualmente as respectivas administrações, melhorando os seus métodos de trabalho e a forma como interagem com os cidadãos e as empresas, reduzindo a burocracia e os custos administrativos e, simultaneamente, aumentando a eficiência e a efectividade dos serviços públicos. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Processo de Negócio Explanation: Após fazer a triangulação com o inglês [business process]. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 days confidence:
Processo de negócios Explanation: Conjunto de atividades correladas ou interativas que transformam a entrada de elementos em elementos de saída Reference: http://www.piloter.org/process-management/processus-activite... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations