la Société n’est détenue par un tiers pour son compte.
Portuguese translation: (nenhuma ação da) empresa é detida por terceiros em seu nome
| 23:24 Feb 2, 2020 |
| French to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Linda Miranda Portugal | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | (nenhuma ação da) empresa é detida por terceiros em seu nome |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3(nenhuma ação da) empresa é detida por terceiros em seu nome Explanation: É isto que me parece... -------------------------------------------------- Note added at 17 horas (2020-02-03 16:39:56 GMT) -------------------------------------------------- Obviamente a frase é negativa, tanto quanto o é a expressão "aucune ... ne". -------------------------------------------------- Note added at 17 horas (2020-02-03 16:42:52 GMT) -------------------------------------------------- Conforme sugeriram outros colegas, "Sociedade" e "em nome próprio" estará mais correto. |
| ||
Notes to answerer
| |||