GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:27 Mar 23, 2018 |
French to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Food & Drink / contenant | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 22:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | amovível, extraível |
| ||
2 | click clack (se for de metal) ou com trava (se for de plástico ou vidro com tampa fixa) |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
amovível, extraível Explanation: Sem mais contexto, diria assim, mas trata-se de quê concretamente? |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
click clack (se for de metal) ou com trava (se for de plástico ou vidro com tampa fixa) Explanation: Se é uma caixinha de metal já vi sendo descrito como click clack https://loja.mediapack.com/pt/embalagem-metal-redonda_9/ e se for de plástico com a tampa segura num dos lados encontra-se caixa com dobradiça (https://loja.mediapack.com/pt/caixa-metal-a5-com-janela/), caixa com sistema de fecho com travamento, pote com trava, embalagem com trava e até caixa com fecho ou tampa hermético/a... Não vendo o produto, é difícil saber https://loja.mediapack.com/pt/embalagem-metal-redonda_9/ https://loja.mediapack.com/pt/caixa-metal-a5-com-janela/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.