GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:45 Oct 26, 2004 |
French to Portuguese translations [PRO] Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: María Leonor Acevedo-Miranda Local time: 05:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | CADEIRÕES (estilo Luís XVI) |
| ||
4 | poltronas estilo Louis XVI |
|
fauteuils à médaillons Louis Seize CADEIRÕES (estilo Luís XVI) Explanation: CADEIRÕES (estilo Luis XVI) Há vários estilos D.Luís...., D. José... etc. Eu mesma tenho uma cama, cómoda e duas cadeirões estilo D.José. Um cadeirão é uma cadeira de braços, também denominada de poltrona mas erradamente a meu ver... NetINDEX - Douro Litoral ... à fabricação e comercialização de sofás, cadeirões, banquetas, pouffs ... Exportação de móveis em estilo Luís XIII, Luís XVI, Luís XV, Luís XVI. ... www.netindex.pt/links/REGIOES/DOURO_LITORAL/Mobil/ - 29k ...::: Máxima Interiores :::... ... do Nilo para as paredes eo vermelho para o par de cadeirões Reedvelt eo ... No quarto da filha do casal, as cortinas, com flores e riscas, são estilo Luís XVI. ... www.maxima.pt/decor/interiores/casas/11-02-00.shtml - 58k - Cabral Moncada Leilões - 3ª Sessão ... Par de cadeirões românticos em mogno, estofados a veludo salmão, séc. ... Par de fauteuils estilo Luís XVI em mogno entalhado, assento e braços estofados a ... www.cabralmoncadaleiloes.pt/cmleiloes.nsf/ 0/50baabdcb8182ad980256c75003adbfe?OpenDocument -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2004-10-26 18:55:13 GMT) -------------------------------------------------- Leia-se ......e DUAS cadeiras estilo D. José..... |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|