jeu d'adresse

Portuguese translation: Jogo de destreza/habilidade

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:jeu d'adresse
Portuguese translation:Jogo de destreza/habilidade
Entered by: Gil Costa

19:47 Sep 1, 2010
French to Portuguese translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / acte de mariage
French term or phrase: jeu d'adresse
jeu vidéo
Nathalie Tomaz
France
Local time: 00:58
Jogo de destreza
Explanation:
``

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2010-09-01 19:58:35 GMT)
--------------------------------------------------

Ou: "Jogo de habilidade".

--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2010-09-01 20:04:12 GMT)
--------------------------------------------------

Procurando Nemo (Grow): um jogo de destreza com o personagem do filme da Disney. Brincando com letras e palavras (Toyster) circulando por trilhas você ganha ...
www.angelfire.com/ab/jogos/.../lancamentos.html

Este é um jogo de destreza e precisão onde tens de disparar bolas contra anéis. Há 30 níveis diferentes em total. Os primeiros são fáceis ao passo que os ...
www.j-o-g-o-s.com/.../Jogo-Bolas-Aneis-Coloridos.htm

Este é um jogo de habilidade onde o teu objetivo é atingir todos os pássaros que voam e outros objectos com o teu fiel boomerang antes que o teu tempo se ...
www.njogos.pt/habilidade/

Neste jogo de habilidade teras que ajudar a um mergulhador a escapar de todas as ... A ovelhinha protagonista deste jogo de habilidade eta a viver uma ...
www.bonsjogosgratuitos.com/jogos-gratis-Habilidade.html
Selected response from:

Gil Costa
Portugal
Local time: 23:58
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Jogo de destreza
Gil Costa


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Jogo de destreza


Explanation:
``

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2010-09-01 19:58:35 GMT)
--------------------------------------------------

Ou: "Jogo de habilidade".

--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2010-09-01 20:04:12 GMT)
--------------------------------------------------

Procurando Nemo (Grow): um jogo de destreza com o personagem do filme da Disney. Brincando com letras e palavras (Toyster) circulando por trilhas você ganha ...
www.angelfire.com/ab/jogos/.../lancamentos.html

Este é um jogo de destreza e precisão onde tens de disparar bolas contra anéis. Há 30 níveis diferentes em total. Os primeiros são fáceis ao passo que os ...
www.j-o-g-o-s.com/.../Jogo-Bolas-Aneis-Coloridos.htm

Este é um jogo de habilidade onde o teu objetivo é atingir todos os pássaros que voam e outros objectos com o teu fiel boomerang antes que o teu tempo se ...
www.njogos.pt/habilidade/

Neste jogo de habilidade teras que ajudar a um mergulhador a escapar de todas as ... A ovelhinha protagonista deste jogo de habilidade eta a viver uma ...
www.bonsjogosgratuitos.com/jogos-gratis-Habilidade.html

Gil Costa
Portugal
Local time: 23:58
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martine COTTARD: exactamente!
14 mins
  -> Obrigado, Martine!

agree  Alessandra Meregaglia
1 day 17 hrs
  -> Obrigado.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search