GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
15:09 Jun 29, 2010 |
|
French to Portuguese translations [PRO] Science - Geology / orlas costeiras | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Edna Almeida Portugal Local time: 18:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | antepraia |
|
antepraia Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2010-06-29 15:21:46 GMT) -------------------------------------------------- Ante-Praia (Pt), Estirão (Br) ou Estirâncio (Br) (I. foreshore) Porção inclinada do perfil de praia compreendido entre a crista da berma de praia (ou, na ausência desta, entre o limite superior da zona abrangida pelo espraio da onda na maré cheia), e a zona da maré baixa marcada pelo refluxo da onda subsequente ao espraio. Muitas vezes este termo é aplicado como sinonimo de face da praia, mas normalmente é mais abrangente, incluindo, também, parte da zona aplanada do perfil de praia subjacente à face da praia. Devido às diferentes conotações com que é aplicado deve-se evitar a utilização deste termo. [JAD] / Praia -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2010-06-29 15:25:33 GMT) -------------------------------------------------- http://www.aprh.pt/rgci/glossario/ante-praia.html -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2010-06-29 15:26:27 GMT) -------------------------------------------------- Correcção: ante-praia. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|