processus de dérisquage
Portuguese translation: processo de mitigação ou eliminação de risco
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:48 May 15, 2016 |
| French to Portuguese translations [PRO] Government / Politics / Développement régional | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mauro Lando Brazil Local time: 19:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | mitigação ou eliminação de risco |
| ||
| 3 | prevenção |
|
Answers
42 mins confidence: 
prevenção Explanation: Para além da sua sugestão ("mitigação") que me parece bem, e do sinónimo"minimização", esta seria outra proposta, talvez mais conotada com uma atitude mais proativa... -------------------------------------------------- Note added at 43 minutos (2016-05-15 15:31:39 GMT) -------------------------------------------------- Queria dizer "processo de prevenção". -------------------------------------------------- Note added at 43 minutos (2016-05-15 15:32:14 GMT) -------------------------------------------------- ... de riscos", naturalmente! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
51 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3mitigação ou eliminação de risco Explanation: Teresa creio que você está certa. O texto deixa claro que se propõe um apoio financeiro específico para eliminar o risco do investimento - especialmente levando em conta acrescento eu, que de todas as energias renováveis as chamadas "marines" são as que tem tido menos sucesso e menos investimento. A única em funcionamento é a Usine Maremotrice de la Rance, ainda do tempo do de Gaulle, que se revelou ser um desastre ecológico. |
| |
Grading comment
| ||
