23:06 Jun 28, 2009 |
French to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - International Org/Dev/Coop | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mariza Conde (MD, PhD) Brazil Local time: 14:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | ano sabático |
| ||
3 +1 | ano perdido / ano em branco |
|
ano sabático Explanation: No Brasil, especialmente no meio acadêmico, usa-se o ano sabático. Nosso Aurélio o define como: sabático [Do lat. tard. sabbaticu < gr. sabbatikós.] Adjetivo. 1. Relativo ao sábado, sabatino. 2. Relativo ao sabá. 3. Relativo a qualquer período em que se observe interrupção ou suspensão de certas atividades regulares. ~ V. ano —. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ano perdido / ano em branco Explanation: Não vejo outra coisa. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.