place de marché intégrée
Portuguese translation: mercado online
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:42 Feb 5, 2016 |
| French to Portuguese translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Linda Miranda Portugal | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | mercado em linha |
| ||
| 4 | mercado online |
| ||
| 3 | plataforma de vendas online |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
55 mins confidence: 
mercado em linha Explanation: simplesmente. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
mercado online Explanation: Tendo em conta o provável público-alvo, optaria pelo termo online, que é frequentemente utilizado. Há imensos exemplos... online. -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2016-02-05 09:55:34 GMT) -------------------------------------------------- "Entre no nosso "mercado" online, sinta-se em casa... DEIXE-SE CATIVAR!" (http://www.ncoisasnossas.com/pt/go/quem-somos) "Crie a sua banca online e inicie a sua atividade no mercado online TREGU." (http://www.tregu.pt/) "Um importante conjunto de empresas já aderiu ao nosso Mercado Online (Soares da Costa, Engil, Mota & Companhia, Somague, Megaço, J.Soares Correia, ..." (https://www.vortal.biz/portal/Econstroi2/grl/newsletter/news... Reference: http://quintadapedrabranca.pt/old/como-encomendar.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence:
plataforma de vendas online Explanation: Sug. para PTbr. -------------------------------------------------- Note added at 7 heures (2016-02-05 15:04:29 GMT) -------------------------------------------------- Retificando: "plataforma de compra e venda online" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations