Vous avez plus de contexte? Parce que il se peut que le texte parle de:
Application parente dans le sens informatique, dans le sens de répertoire parent (un dossier qui contient d'autres, dans l'arborescence informatique).
Un répertoire parent, en portugais, c'est un "diretório" et la racine, en portugais c'est "root" ou raíz.
Si c'est ça, "application parente" est une application liée à la racine du système. L'application se situe dans un répertoire du système.
"Diretório de aplicativo."
https://technet.microsoft.com/pt-br/library/dd145655(v=ws.11...