feuillet antérieur mitral
Portuguese translation: dobra ou membrana mitral anterior
| 13:20 Jul 1, 2002 |
| French to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / cardiologie | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: rir United States Local time: 15:46 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1trinca anterior mitral Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-01 15:01:18 (GMT) -------------------------------------------------- dobra anterior mitral (faz sentido) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
rolo anterior mitral Explanation: Parece-me melhor! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
folha anterior mitral Explanation: sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Folhoso anterior mitral Explanation: Em anatomia significa folhoso. Normalmente é usado para indicar o terceiro estômago dos ruminantes. (Não sei se o texto permite colocar este termo folhoso na anatomia cardíaca) Mas consta tanto do Dicionário Francês - Português S.Burtin e do Petit Larouse (Francês)como definição para área de anatomia. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
dobra ou membrana mitral anterior Explanation: Rita |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations