âgiste
Portuguese translation: adepto da filosofia new age
| 19:00 Sep 18, 2004 |
| French to Portuguese translations [PRO] Psychology / Supersti��o no desporto | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Montello (X) Local time: 23:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pessoa que demonstra preconceito com base na idade |
| ||
| 4 | adepto da filosofia new age |
| ||
| 3 | ´'idadista' |
|
Answers
16 mins confidence: 
| âgiste pessoa que demonstra preconceito com base na idade Explanation: Espero que ajude. Não acho que haja um termo específico em português. Em inglês, seria "ageist", em um paralelo com "racist". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
| nouvel âgiste adepto da filosofia new age Explanation: Diante do adepto da filosofia new age -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 10 mins (2004-09-18 20:10:55 GMT) -------------------------------------------------- filosofia ou religião |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
| âgiste ´'idadista' Explanation: Como creio não existir esta palavra em Por, proponho este neologismo entre aspas. Creio ser tb. neologismo em Fra. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations