carottage, carotte
Portuguese translation: Extração de aamostras de terra com sonda; amostra cilíndrica de terra em forma de cenoura
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:28 Apr 20, 2005 |
| French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Science (general) / Road construction | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jorge Freire Local time: 12:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Extracção de amostras de terra com sonda;amostra cilíndrica de terra em forma de cenoura |
| ||
| 4 +1 | sondagem, amostras |
|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Extracção de amostras de terra com sonda;amostra cilíndrica de terra em forma de cenoura Explanation: carottage [kaRótaZ] substantivo masculino · familiar engano, extorsão f., roubo; · GEOLOGIA extracção de amostras de terra por meio de uma sonda; © Porto Editora, Lda. - 2001 carotte [kaRót] substantivo feminino · BOTÂNICA cenoura; carottes râpées cenouras raladas; · GEOLOGIA amostra cilíndrica de terra em forma de cenoura; · DESPORTO (ténis) bola com efeito; adjectivo invariável da cor da cenoura, arruivado; des moustaches carotte bigodes de cor arruivada; à carotte de tabac rolo de tabaco à la carotte ou le bâton a recompensa ou a punição à les carottes sont cuites os dados estão lançados à tirer une carotte à quelqu'un enganar alguém © Porto Editora, Lda. - 2001 |
| |
Grading comment
| ||