GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:12 Oct 9, 2011 |
French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Navios | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gil Costa Portugal Local time: 23:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | monitoramento estratégico |
| ||
4 | serviço de vigia, serviço de quartos |
| ||
4 | vigilância estratégica |
| ||
2 | trabalho |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
trabalho Explanation: garde soin travail vigile veillée surveillance sueur qui-vive quart insomnie faction éveil |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
monitoramento estratégico Explanation: Sugestão |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
serviço de vigia, serviço de quartos Explanation: Diria assim... fr Terme veille Fiabilité 1 (fiabilité non vérifiée) Réf. du terme COM(93) 217 OJ C 212/93 p.8 Date 27/08/1999 pt Terme serviço de vigia Fiabilité 2 (fiabilité minimale) Réf. du terme Rec. 79/114/EEC OJ L 33/79 p.31 Date 27/08/1999 Terme serviço de quartos Fiabilité 1 (fiabilité non vérifiée) Réf. du terme COM(93) 217 OJ C 212/93 p.8 Date 27/08/1999 http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
vigilância estratégica Explanation: Ver http://www.osst.com/html/veille_strategique.html |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.