GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:15 Oct 9, 2011 |
French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Navios | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 22:20 | ||||||
Grading comment
|
habilidades/competências exemplares adquiridas Explanation: Sugestão. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
exemplaridade/exemplo adquirido/obtido/conquistado/ganho/conseguido/alcançado Explanation: . |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
excelência adquirida Explanation: Diria assim em PT(pt): (...) a integração de todas as actividades europeias sobre a fusão contribuiu largamente para a posição de excelência adquirida pela investigação europeia neste domínio a nível mundial. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|