GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:54 Apr 25, 2013 |
French to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Transport / Transportation / Shipping / situation entreprise | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gil Costa Portugal Local time: 11:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | conjunto circulante |
|
conjunto circulante Explanation: O motorista da Autora conduzia o conjunto circulante HI (tractor) e L-... (reboque). Veio o recorrente nos presentes autos restringir o objecto do seu recurso a um único aspecto: a não imputação da culpa do acidente ao condutor do veiculo do Autor, ou seja, ao condutor do conjunto circulante HI (tractor) e L-... (porta-carros) http://www.dgsi.pt/jstj.nsf/0/13b203baa88de53a8025721e00528a... O conjunto circulante com as matrículas ...PR/C- ..., havia transferido a responsabilidade civil emergente de acidentes de viação para a ré, através da apólice n.º .... http://www.dgsi.pt/jtrc.nsf/8fe0e606d8f56b22802576c0005637dc... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.