sur 12 mois glissants
Romanian translation: pentru o perioadà de 12 luni calendaristice (cu începere de la o datà specificatà)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:48 Apr 17, 2012 |
| French to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / industrie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Radu DANAILA Romania Local time: 17:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | pentru o perioada de 12 luni |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pentru o perioada de 12 luni Explanation: este vorba de o perioada continua de 12 luni calendaristice, cu incepere de la o data specificata -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2012-04-17 11:56:57 GMT) -------------------------------------------------- http://www.amf-france.org/documents/general/9672_1.pdf "Au cours de la période septembre 1999 – août 2010, la corrélation sur 12 mois glissants des variations mensuelles de l’indice matières premières S&P GSCI ne dépasse pas 85% avec les actions, et 62% avec les obligations. Au cours des deux dernières années toutefois, il semble qu’on assiste à une hausse de l’interdépendance entre le rendement des commodities et ceux des actions (cf. graphique 11)." http://www.gov.ro/upload/articles/115343/11. Sprijin pentru ... "Sunteţi scutiţi de plata contribuţiei la bugetul asigurărilor pentru şomaj, aferentă persoanelor încadrate, pe o perioadă de 12 luni." http://www.constanta.anofm.ro/pages/Serv/servicii7.htm "Angajatorii care incadreaza in munca pe perioada nedeterminata someri in varsta de peste 45 de ani sau someri intretinatori unici de familie primesc lunar, pe o perioada de 12 luni, pentru fiecare persoana angajata din aceste categorii, o suma egala cu un salariu de baza minim brut pe tara in vigoare, cu obligatia mentinerii raporturilor de munca sau de serviciu cel putin 2 ani. " -------------------------------------------------- Note added at 1 day18 hrs (2012-04-19 06:40:31 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- multumesc si eu |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations