abondements
Romanian translation: contribuţiile angajatorului la fondurile de pensii facultative
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:50 Sep 25, 2011 |
| French to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ClaudiaDragomir Local time: 09:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | contributii |
| ||
| 4 | contribuţiile angajatorului la fondurile de pensii facultative |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| les abondements versés |
| ||
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1contributii Explanation: sper ca ajuta aceasta sugestie... Iata si cateva linkuri sugestive: http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/human_resources/... http://dictionary.reverso.net/french-english/abondement http://definition.actufinance.fr/abondement-115/ http://www.tesorus.fr/Courtier/OutilsAideVente/Pages/Simulat... http://www.mon-placement-financier.com/abondement.htm http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/finance_general/... Reference: http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/finance_general/... Reference: http://www.mon-placement-financier.com/abondement.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
contribuţiile angajatorului la fondurile de pensii facultative Explanation: "ABONDEMENT Dans le cadre d’un plan d’épargne (PEE-PEG, PEI, PERCO), l’abondement est le versement de l’employeur complétant les sommes versées par les salariés. L’abondement est facultatif." http://www.societegeneralegestion.fr/home_lex "Contributiile la fondurile de pensii facultative se pot plati fie de participanti, fie de angajator. In cazul in care dumneavoastra, in calitate de participant la un fond de pensii facultative sunteti angajat, contributia lunara se poate retine si vira de catre angajatorul dumneavoastra, odata cu plata contributiilor de asigurari sociale obligatorii, in contul specificat in actul de aderare." http://www.pensiaprivata.ro/sistemul_de_pensii.php?tip=facul... http://www.pensia-facultativa.com/ing/2011/04/vesti-de-sarba... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: les abondements versés Reference information: le lien suivant pourrait être utile, "contributions transferred" www.tesorus.fr/Pages/Abondement.aspxIm Cache - L'abondement est la contribution versée par l'employeur en complément des ... Le versement d'une épargne salariale, en grande partie grâce à l'abondement, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs |
| Reference Reference information: http://fr.mimi.hu/economie/abondement.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations