station blanche

18:35 Apr 20, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
French term or phrase: station blanche
Este vorba de niște măsuri de protecție la utilizarea unor echipamente / programe informatice. Sunt puse la dispoziție, printre altele, și niste așa-numite "stations blanches".
Cautând pe net, am gasit o explicație (http://www.zebulon.fr/dossiers/128-24-creation-configuration... Există vreun echivalent, ceva, în română?

Multumesc,
Bogdan Dusa
Romania
Local time: 03:22


Summary of answers provided
4aero-tampon
Carmen Ciobaca


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aero-tampon


Explanation:
In engleza: "air gap" - http://en.wikipedia.org/wiki/Air_gap_(networking)

"An air gap or air wall[1] is a network security measure that consists of ensuring that a secure computer network is physically isolated from unsecured networks, such as the public Internet or an unsecured local area network."


    Reference: http://forum.ubuntu.ro/viewtopic.php?id=20460
    Reference: http://www.neacornel.eu/calculator-invulnerabil-un-mit/
Carmen Ciobaca
Romania
Local time: 03:22
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search