pailleté feuilletine
Romanian translation: ciocolata crocantă cu pralin și fulgi de clătite
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:00 Oct 21, 2015 |
| French to Romanian translations [PRO] Cooking / Culinary / bomboane | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: florinanic France Local time: 11:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | (ciocolata) şi pailette feuilletine |
| ||
| 4 +1 | Ciocolata crocanta cu pralin si fulgi de clatite |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
57 mins confidence: 
(ciocolata) şi pailette feuilletine Explanation: Praline belgiene. Ciocolata belgiana, by Luado Chocolate www.ciocolatabelgiana.com/c/32/praline-belgiene Pralina este o bomboană de ciocolată cu umplutură. ... Crema de alune de pădure şi migdale, ciocolata neagră şi pailette feuilletine, învelite în ciocolată neagră ... -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2015-10-21 14:58:37 GMT) -------------------------------------------------- sorry I set confidence 1 - I am guessing -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-10-21 15:00:42 GMT) -------------------------------------------------- bomboana de ciocolată cu umplutură, Pailette feuilletine (crunchy wheat flakes) Ciocolata Belgiana Gourmet - Facebook https://www.facebook.com/ciocolatabelgianagourmet Inter Conecter Timisoara - importator ciocolata premium. ... Tarta cu mousse de ciocolata alba, blat de paillete feuilletine si pudra de migdale, pus un strat subtil ... Mmmm...delicious and sweet question... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-10-21 15:01:57 GMT) -------------------------------------------------- Crêpes Dentelles [Pailleté Feuilletine] | Cakecrumbs cakecrumbs.me/.../crepes-dentelles-paillete-feuilletine/ Pailleté feuilletine is a common ingredient in a lot of chef-ey recipes. All it is is crushed up pieces of crêpes dentelles, or lacey crêpes. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Ciocolata crocanta cu pralin si fulgi de clatite Explanation: Dificil de tradus in romaneste aceasta expresie, dar "ciocolata crocanta" cu explicatia de rigoare (pralin si fulgi crocanti de clatite) poate fi o solutie. Pralinul este o combinatie macinata de alune prajite date prin zahar caramelizat, de unde termenul de "pailleté". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations