Revenu minimum mensuel moyen garanti (RMMMG)

Romanian translation: Media lunara al salariului minim garantat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Revenu minimum mensuel moyen garanti (RMMMG)
Romanian translation:Media lunara al salariului minim garantat
Entered by: Rose Marie Matei (X)

09:17 Jul 17, 2016
French to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / sistem de salarizare
French term or phrase: Revenu minimum mensuel moyen garanti (RMMMG)
Ma incurca acel "moyen" care apare impreuna cu minimum.
Titlul apare aici www.emploi.belgique.be
Multumesc anticipat.
Rose Marie Matei (X)
Local time: 01:24
Media lunara al salariului minim garantat
Explanation:
Moyen este utilizat in sensul de medie lunara a salariului minim
Expl. "Le RMMMG n’est pas exactement équivalent à un salaire minimum mensuel. En effet, le RMMMG comprend certaines sommes payées dans le courant de l’année. Ainsi, une prime de fin d’année ou un treizième mois, par exemple, entre en ligne de compte pour s’assurer du respect du RMMMG."

Selected response from:

Blanka Bolgar
Hungary
Local time: 00:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Media lunara al salariului minim garantat
Blanka Bolgar


  

Answers


36 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Media lunara al salariului minim garantat


Explanation:
Moyen este utilizat in sensul de medie lunara a salariului minim
Expl. "Le RMMMG n’est pas exactement équivalent à un salaire minimum mensuel. En effet, le RMMMG comprend certaines sommes payées dans le courant de l’année. Ainsi, une prime de fin d’année ou un treizième mois, par exemple, entre en ligne de compte pour s’assurer du respect du RMMMG."




    Reference: http://www.emploi.belgique.be/defaultTab.aspx?id=39004#AutoA...
Blanka Bolgar
Hungary
Local time: 00:24
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Multumesc.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search