11:01 Jun 23, 2010 |
French to Romanian translations [PRO] Furniture / Household Appliances / aquarium | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristiana Coblis Romania Local time: 14:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | decoraţiuni de lux, în tendinţe |
|
decoraţiuni de lux, în tendinţe Explanation: haut de gamme sunt produsele de calitate superioară dintr-o gamă (de obicei sunt şi cele mai scumpe) HTH -------------------------------------------------- Note added at 5 ore (2010-06-23 16:04:21 GMT) -------------------------------------------------- Posibil. În contextul dat, concept poate însemna mai multe lucruri, dar mie îmi sugerează ceva mai palpabil: design, proiect de decoraţiuni (poate chiar o ofertă). Dvs cunoaşteţi mai bine întregul text, aşadar decizia vă aparţine :) Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Haut_de_gamme |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.