GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:52 Jan 19, 2004 |
French to Romanian translations [PRO] Social Sciences - Genealogy | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Mihaela Sinca Local time: 20:39 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | linii descendente |
| ||
4 | ascendenta |
| ||
4 | fratrie |
| ||
3 | totalitatea descendentilor unei persoane |
|
Lignées linii descendente Explanation: lignee- descendence, filiation, posterite (Petit Robert) www.mfinante.ro/contribuabili/sistemul_fiscal/ Anx1-Deciz2.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Lignées totalitatea descendentilor unei persoane Explanation: Ensemble d'individus issus d'un ancętre commun quelle que soit la rčgle de filiation et quelle que soit la ligne (directe ou collatérale) dans laquelle la parenté est établie. en: stock of descendents Reference: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Lignage ascendenta Explanation: extraction, naissance (Petit Robert) vezi site-ul Reference: http://psihomagazin.ebony.ro/articole/testszondi.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fratrie fratrie Explanation: utilizat cu aceeasi forma in romana, cu sensul totalitatea copiilor unei familii (surori si frati) Reference: http://www.psihiatrie.org/artb/ce-este-analiza-exis-1.php?id... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.