examen CE de type

Romanian translation: examinare EC de tip

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:examen CE de type
Romanian translation:examinare EC de tip
Entered by: Lavinia Pirlog

14:31 Apr 10, 2008
French to Romanian translations [PRO]
Human Resources / certificat
French term or phrase: examen CE de type
L'attestation d'examen CE de type peut être retirée à tout moment par l'organisme habilité qui l'a délivrée s'il apparaît à l'expérience que les règles techniques applicables ne sont pas prises en compte. Cette décision est prise après que le titulaire de l'attestation d'examen CE de type a été appelé à présenter ses observations. Elle doit être motivée par des non-conformités suffisamment importantes pour justifier la remise en cause de la décision initiale délivrant une attestation d'examen CE de type. L'organisme habilité en informe le ministre chargé du travail et les autres organismes habilités de la Communauté économique européenne. La décision de retrait de l'attestation d'examen CE de type peut faire l'objet d'une réclamation dans les conditions définies aux premier et deuxième alinéas de l'article R. 233-60.

Cu multumiri,
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 14:40
examinare EC de tip
Explanation:
http://www.cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act?ida=45174
"în cuprinsul hotarârii urmatoarele sintagme se înlocuiesc dupa cum urmeaza: "recipiente-butelii" cu "butelii" , "recipiente-butoi" cu "butoaie", "baterii de recipiente-butelii" cu "cadre de butelii"; "examinare CE de tip" cu "examinare EC de tip", "cererea pentru examinarea CE de tip" cu "cererea pentru examinarea EC de tip", "certificat de examinare CE de tip" cu "certificat de examinare EC de tip", "examinare CE a proiectului" cu "examinare EC a proeictului", "cererea pentru examinarea CE a proiectului" cu "cererea pentru examinarea EC a proiectului", "certificat de examinare CE a proiectului" cu "certificat de examinare EC a proiectului", "verificare CE a unitatiii de produs" cu "verificare EC a unitatii de produs"."

Se pare că au mai fost greşeli de traducere.
Selected response from:

Monica Tuduce
Local time: 13:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4examinare EC de tip
Monica Tuduce


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
examinare EC de tip


Explanation:
http://www.cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act?ida=45174
"în cuprinsul hotarârii urmatoarele sintagme se înlocuiesc dupa cum urmeaza: "recipiente-butelii" cu "butelii" , "recipiente-butoi" cu "butoaie", "baterii de recipiente-butelii" cu "cadre de butelii"; "examinare CE de tip" cu "examinare EC de tip", "cererea pentru examinarea CE de tip" cu "cererea pentru examinarea EC de tip", "certificat de examinare CE de tip" cu "certificat de examinare EC de tip", "examinare CE a proiectului" cu "examinare EC a proeictului", "cererea pentru examinarea CE a proiectului" cu "cererea pentru examinarea EC a proiectului", "certificat de examinare CE a proiectului" cu "certificat de examinare EC a proiectului", "verificare CE a unitatiii de produs" cu "verificare EC a unitatii de produs"."

Se pare că au mai fost greşeli de traducere.


Monica Tuduce
Local time: 13:40
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  anamaria bulgariu
11 mins

agree  Cristiana Coblis
14 hrs

agree  Tradeuro Language Services
20 hrs

agree  Bianca Fogarasi
18 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search